chegar a um acordo

reach an agreement

→ chegar
phrase Rare #19,672
reach an agreement Often followed by com to say who the agreement is with.
PO: Temos de chegar a um acordo sobre a renda.
EN: We need to reach an agreement about the rent.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

The likelihood of reaching an agreement is very low.

Não tenho dúvida de que podemos chegar a um acordo.

I have no doubt that we can reach an agreement.

— Hamnet (2025)

Senhor, não podemos chegar a um acordo?

Sir, can’t we come to an agreement?

— Masaan (2015)

Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.

We need to reach an agreement with the apartment owner.