a quick word
Então, quero ter uma palavrinha com a senhora.
Well, I'd like to have a quick word with you, ma'am.
— Central do Brasil (1998)
Qualquer coisa gentil, uma palavrinha de amor.
Anything kind, a little word of love.
— As Bodas de Deus (1999)
Boa tarde, amigo, uma palavrinha para o nosso jornal?
Good afternoon, my friend. A few words for our newspaper?
— O Pagador de Promessas (1962)
Podemos ter uma palavrinha com ela?
Can we have a word with her?
Podemos ter uma palavrinha com ele?
Can we have a word with him?
Can I have a word with you?
Eu quero ter uma palavrinha com vocês.
I want to have a word with you all.