uma palavrinha

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

I would like to have a quick word with this lady.

— As Diabólicas (1955)

Podemos ter uma palavrinha com ele?

Can we have a word with him?

Uma palavrinha.

Just a word.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso dar uma palavrinha sobre a comida?

Can I say a few words about the food?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Gostaria de dar uma palavrinha com você.

I'd like to have a word with you.

De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.

We have been waiting a long time for a word of encouragement from your lips.

Só uma palavrinha.

Just a quick word.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, quero ter uma palavrinha com a senhora.

Well, I'd like to have a quick word with you, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

Uma palavrinha comigo.

Just a quick word with me.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu quero ter uma palavrinha com você.

I want to have a word with you.