sentar

sit, sit down

s ẽ t a ɾ
sent sit, sit down + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,384
sit, sit down When meaning “sit down”, it is usually used with the reflexive pronoun, as in sentar-se.
PO: Vou sentar-me aqui.
EN: I’m going to sit here.
Conjugation of sentar
sentar
Subjunctive future
SingularPlural
First sentar —
Third sentar —
Indicative present
SingularPlural
First sento sentamos
Third senta —
Imperative
SingularPlural
Second senta —
Third sente sentem
Subjunctive present
SingularPlural
First sente —
Third sente sentem
Indicative past
SingularPlural
First sentei sentamos
Third sentou —
Indicative imperfect
SingularPlural
First sentava —
Third sentava —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sentasse —
Third sentasse —
Indicative future
SingularPlural
Third sentará —

Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.

I'm tired of walking, let's sit on that bench over there.

Eu quero sentar.

I want to sit down.

— Маленькая Вера (1988)

Não pode sentar aqui assim.

You can't sit here like that.

— Léon, o Profissional (1994)

Para sentar aí, tem que pedir licença.

You have to ask permission to sit there.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não vai sentar?

Aren’t you going to sit down?

— Rebeca (1940)

Eu cansei de sentar.

I'm tired of sitting.

— Москва слезам не верит (1980)

João, vai-te sentar!

João, go sit down!

— Mistérios de Lisboa (2010)

E ainda, sentar conosco para comer?

And also, would you like to sit with us to eat?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Devo sentar?

Should I sit down?

— Masaan (2015)

Está proibido de sentar à mesa conosco.

You’re not allowed to sit at the table with us.

— Malèna (2000)

Eu simplesmente não consigo sentar de lado com os braços cruzados!

I simply can't sit sideways with my arms crossed!

— 斷腸劍 (1967)

Eu e Tom gostamos de sentar na varanda depois do jantar.

Tom and I like to sit on the porch after dinner.

É melhor eu sentar perto da lareira.

I'd better sit near the fireplace.

— Manon das Nascentes (1986)

Agora vá sentar!

Now go sit down!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tu não queres sentar comigo?

Don't you want to sit with me?

Quer sentar!

Do you want to sit down?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Podemos sentar?

Can we sit down?

— Rebeca (1940)

O que nos permite sentar aqui e beber nas horas de folga.

Which allows us to sit here and have a drink during our free time.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Por que Tom e eu não podemos sentar juntos?

Why can't Tom and I sit together?

Desculpe, Irmão Ministro, mas podemos sentar-nos um pouco?

Sorry, Brother Minister, but could we sit down for a bit?

— Malcolm X (1992)

Vou sentar ali.

I'm going to sit over there.

— Oppenheimer (2023)

Venha sentar comigo.

Come sit with me.

— Маленькая Вера (1988)

Eu não gosto de me sentar lá fora.

I don't like sitting outside.

Espere até eu me sentar.

Wait until I sit down.

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Is your solution to sit in this hole and not speak?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não me importo em me sentar sozinho.

I don't mind sitting alone.

Eu não gosto de sentar na janela.

I don't like sitting by the window.

Fingimos sentar à mesa, beber e comer.

We pretended to sit at the table, drink, and eat.

— As Asas do Desejo (1987)

Gostaria de sentar junto com a minha família.

I would like to sit with my family.

É obrigatório sentar de acordo com a nota?

Is it mandatory to sit according to the ticket?

— 3 Idiots (2009)

Podemos sentar com vocês?

Can we sit with you?

— Diários de Che Guevara (2004)

Podemos sentar no terraço.

We can sit on the terrace.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom vai sentar aqui, não?

Tom is going to sit here, right?

Vai lá sentar com ela.

Go sit with her.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Espere, vou sentar assim.

Wait, I'm going to sit like this.

— [REC] (2007)

Venha sentar aqui.

Come and sit here.

— Os Visitantes (1993)

Gostaria de sentar?

Would you like to sit down?

Onde devo sentar?

Where should I sit?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu já tinha transferido o dinheiro, por isso podíamos sentar-nos a conversar.

I’d already transferred the money, so we could sit down and talk.

Eu prefiro sentar em outro lugar.

I’d rather sit somewhere else.

O que quero dizer é muito sério para me sentar.

What I want to say is too serious for me to sit down.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Querem sentar aqui e esperar?

Do you want to sit here and wait?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Podes sentar-te na cadeira.

You can sit in the chair.

Só sei sentar e pedir comida.

All I know how to do is sit down and order food.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mas se nunca deixa o Kirik sentar.

But you never let Kirik sit down.

— Sol Enganador (1994)

Vou até me sentar.

I might as well sit down.

— Estômago (2008)

Deixe-me sentar ali.

Let me sit over there.

— O Conformista (1971)

O que nós precisamos agora é de um local silencioso para sentar e conversar.

What we need now is a quiet place to sit and talk.

Vou sentar aqui e esperar pelo Tom.

I’ll sit here and wait for Tom.

Pode sentar, Sr. Tabb.

Please sit down, Mr. Tabb.

— Rebeca (1940)

Não tenho tempo para sentar e conversar.

I don't have time to sit down and talk.

Eu queria sentar perto de Tom.

I wanted to sit next to Tom.

Vou sentar aqui.

I'm going to sit here.

— O Mundo (2004)

Deixe-me sentar no canhão.

Let me sit in the cannon.

— Guerra e Paz (1968)

Mande-os sentar.

Tell them to sit down.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vá sentar.

Go sit down.

— Masaan (2015)

Eles sabem sentar, deitar.

They know how to sit and lie down.

— Ele está de Volta (2015)

Deveríamos realmente sentar e conversar.

We should really sit down and talk.

Eu vou sentar aqui e esperar pelo Tom.

I'll sit here and wait for Tom.

Sentar?

Sit down?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não quer sentar?

Don't you want to sit down?

— Rebeca (1940)

Pode sentar.

You can sit down.

— A Vida É Bela (1997)

Venha sentar.

Come and sit down.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pode sentar e relaxar.

You can sit back and relax.

— O Tempo Contigo (2019)

O que devo fazer, sentar e esperar?

What should I do, sit and wait?

— O Orfanato (2007)

Não se quer sentar um minuto?

Wouldn’t you like to sit down for a minute?

— Os Imortais (2003)

Podem sentar.

You can sit down.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vamos encontrar um lugar para sentar.

Let's find somewhere to sit.

Eu que não vou sentar ao seu lado.

I'm not going to sit next to you.

— Anora (2024)

Apenas sentar e esperar que ele retorne?

Just sit and wait for him to return?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tudo que Tom tinha que fazer era apenas sentar lá e não dizer nada.

All Tom had to do was just sit there and say nothing.

Ajude-me a sentar?

Could you help me sit down?

— Battle Royale (2000)

Cães não perseguem uma rocha, isso é sentar no chão.

Dogs don't chase rocks, they just sit on the ground.

— The Tao of Steve (2000)

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

I would love to finally sit at the edge of the stage.

— TÁR (2022)

Não te disse para nunca te sentar de costas para a porta?

Didn't I tell you never to sit with your back to the door?

— Malcolm X (1992)

Vem sentar.

Come sit down.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Podemos sentar em silêncio, por favor?

Can we sit in silence, please?

— पीकू (2015)

Eu queria sentar próximo de Tom.

I wanted to sit next to Tom.

Eu poderia apenas sentar aqui e enviar e-mails.

I could just sit here and send emails.

— Swades (2004)

Esta poltrona é confortável para sentar.

This armchair is comfortable to sit in.

Sentar aqui e esperar que o prédio caia?

Sit here and wait for the building to collapse?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Podemos sentar nos fundos?

Can we sit in the back?

Tom vai sentar nos fundos.

Tom will sit in the back.

Sahara, posso sentar?

Sahara, may I sit down?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Filha de empregada sentar na mesa dos patrões?

A maid's daughter sitting at the employers' table?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sounds similar to