confiar em mim

trust me

→ confiar
phrase Common #3,709
trust me The form of “confiar” changes with the subject, as in “confia em mim” and “confie em mim.”
PO: Podes confiar em mim; vou guardar o segredo.
EN: You can trust me; I’ll keep the secret.

Vocês podem confiar em mim.

You can trust me.

Tom nunca vai confiar em mim de novo.

Tom will never trust me again.

Não há saída, precisa confiar em mim.

There's no way out, you need to trust me.

— Agent Zeta (2026)

Que tal confiar em mim?

How about trusting me?

— Nada a Esconder (2005)

Mas precisa confiar em mim.

But you need to trust me.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Por isso tem que confiar em mim.

That's why you have to trust me.

— Marty Supreme (2025)

Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.

We can live wherever we want, but you have to trust me.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Obrigado por confiar em mim!

Thank you for trusting me!

Como poderão confiar em mim para cuidar das crianças depois disso?

How can they trust me to take care of the children after this?

— O Orfanato (2007)

Vocês deveriam confiar em mim.

You should trust me.

Tom jamais vai confiar em mim.

Tom will never trust me.