Yap.Town

nós estarmos

to be

→ estar
estar to be + mos we subjunctive
verb · first plural · subjunctive Uncommon #17,532
to be First-person plural personal infinitive of “estar”; often used after a preposition or to express purpose/condition.
PO: É importante estarmos juntos.
EN: It’s important for us to be together.
Conjugation of estar
Subjunctive
SingularPlural
First — estarmos

Estou tão feliz por estarmos aqui juntos.

I'm so happy that we're here together.

— O Orfanato (2007)

Devíamos agradecer por ainda estarmos vivos e cozinhando.

We should be grateful that we are still alive and cooking.

— Comer Beber Viver (1994)

O que mais importa é estarmos juntos.

What matters most is that we are together.

Ela não está feliz por estarmos aqui.

She's not happy that we're here.

— O Menino e a Garça (2023)

E muito menos estarmos preparados para ele.

And even less so are we prepared for it.

— Akira (1988)

O motivo de estarmos aqui.

The reason we are here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estarmos preparados.

We need to be prepared.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que bom estarmos juntos.

It's great to be together.

Estou muito contente por estarmos aqui.

I'm very happy that we're here.

— Anora (2024)

Nada é mais belo do que estarmos juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incêndios (2010)

Não vamos fazer isso até estarmos prontas.

We’re not going to do this until we’re ready.

De estarmos confortáveis demais?

Of being too comfortable?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não é ruim o suficiente estarmos brigando entre nós mesmo?

Isn't it bad enough that we're fighting amongst ourselves?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.

I didn't want to say anything until we were closer to home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O importante é estarmos todos aqui.

The important thing is that we are all here.

— No (2012)

Sortudos por estarmos sem munição.

We're lucky to be out of ammunition.

— Em Campo Minado (2014)

Espero não estarmos muito atrasados.

I hope we're not too late.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nada é mais bonito do que estarmos juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incêndios (2010)

Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?

We're lucky we're not in England during this bad weather, aren't we?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)