nós estarmos

to be

→ estar
estar to be (in a temporary state) + mos we subjunctive
verb · 1st-person plural Uncommon #10,932
to be Personal infinitive; often corresponds to “for us to be” in English.
PO: É bom estarmos juntos.
EN: It’s good for us to be together.
Conjugation of estar
Subjunctive
SingularPlural
First — estarmos

E muito menos estarmos preparados para ele.

And even less so are we prepared for it.

— Akira (1988)

Estarmos preparados.

We need to be prepared.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sortudos por estarmos sem munição.

We're lucky to be out of ammunition.

— Kajaki (2014)

Oh, meu amor, espero estarmos juntos em breve.

Oh, my love, I hope we’ll be together soon.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Nada é mais belo do que estarmos juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

O que mais importa é estarmos juntos.

What matters most is that we are together.

Qual é o objectivo de nós estarmos aqui?

What is the point of us being here?

Que bom estarmos juntos.

It's great to be together.

O importante é estarmos todos aqui.

The important thing is that we are all here.

— Não (2012)

Nada é mais bonito do que estarmos juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tem sorte por estarmos com pressa.

You're lucky we're in a hurry.

— Capitães de Abril (2000)

Estou tão feliz por estarmos aqui juntos.

I'm so happy that we're here together.

— O Orfanato (2007)

Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?

We're lucky we're not in England during this bad weather, aren't we?

— Rebeca (1940)

Espero não estarmos muito atrasados.

I hope we're not too late.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Estou muito contente por estarmos aqui.

I'm very happy that we're here.

— Anora (2024)

Não vamos fazer isso até estarmos prontas.

We’re not going to do this until we’re ready.

Não nos podemos dar ao luxo de estarmos desesperados.

We can't afford to be desperate.

— Call Girl (2007)

Ela não está feliz por estarmos aqui.

She's not happy that we're here.

— O Rapaz e a Garça (2023)

O motivo de estarmos aqui.

The reason we are here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

De estarmos confortáveis demais?

Of being too comfortable?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.

I didn't want to say anything until we were closer to home.

— Apanha-me se Puderes (2002)