as razões

reasons

ʁ ɐ z õ j̃ ʃ → razão
razõ reason, cause + es Plural
noun · plural feminine Uncommon #8,431
reasons
PO: Tenho várias razões para ficar.
EN: I have several reasons to stay.
Declension of razão
razãorazões

Por três razões.

For three reasons.

— O 5º Elemento (1997)

Sim, há duas razões importantes.

Yes, there are two important reasons.

Talvez a tia Maria Rosa teve ótimas razões para ir embora.

Maybe Aunt Maria Rosa had good reasons for leaving.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Por essas razões, prefiro terminar enquanto estamos bem.

For these reasons, I prefer to end things while we're still on good terms.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Por duas razões.

For two reasons.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Com que razões?

For what reasons?

— Vale Abraão (1993)

O convento foi uma das razões por que vim vê-lo.

The convent was one of the reasons I came to see it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tive boas razões para fazer isso.

I had good reasons for doing that.

Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?

What are your reasons for practicing Chinese medicine in the United Kingdom?

Veja só algumas razões.

Here are a few reasons.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.

Tom hates his job for a lot of reasons.

Foi essa uma das razões por que aceitaram de bom grado mudar-se.

That was one of the reasons why they were happy to move.

Não tenho razões para estar calmo.

I have no reason to be calm.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou aqui por razões pessoais.

I'm here for personal reasons.

Eu tenho muitas razões para viver.

I have many reasons to live.

— Relatos Selvagens (2014)

Provavelmente por razões que nem podemos imaginar.

Probably for reasons we can't even imagine.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom tinha razões para estar irritado.

Tom had reason to be angry.

Talvez existam outras razões.

Perhaps there are other reasons.

Essa é apenas uma das razões de eu não gostar do Tom.

That's just one of the reasons I don't like Tom.

Cabo Barnes, cite algumas razões para um "código vermelho".

Corporal Barnes, name a few reasons for a “code red.”

— Uma Questão de Honra (1992)

Fortes razões fazem fortes ações.

Strong reasons lead to strong actions.

Nós tivemos as nossas razões.

We had our reasons.

Nós temos razões para achar que ela veio por essa estrada.

We have reason to believe that she came this way.

— Psico (1960)

Vossas razões se voltam contra vós como cães contra os donos.

Your reasons turn against you like dogs against their masters.

— Henrique V (1989)

Quais eram as suas razões para fazer aquilo?

What were his reasons for doing that?

Não vejo razões para dar-lhes esperança.

I see no reason to give them hope.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

We’re going to put a warning sign in front of the machine for safety reasons.