a saída

exit, way out, departure

s ɐ i d ɐ
noun · feminine Uncommon #6,859
exit, way out Can mean a physical exit or, figuratively, a solution to a difficult situation.
PO: A saída fica ao fundo do corredor.
EN: The exit is at the end of the corridor.
departure
PO: A saída do comboio está prevista para as oito.
EN: The train's departure is scheduled for eight.
Declension of saída
saídasaídas

Acompanho-a à saída.

I'll see her out.

Consegue a melhor saída, e vamos para a Curva Grande.

Find the best exit, and let's go to the Big Curve.

— F1 - O Filme (2025)

Do ponto do enforcamento, a única saída é para Agra.

From the gallows, the only way out is to Agra.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não há saída para esse Sobrevivente.

There is no way out for this Survivor.

— The Running Man (2025)

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

Via de la Amistad is our next stop.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não há saída, precisa confiar em mim.

There's no way out, you need to trust me.

— Agent Zeta (2026)

Tenho que revistar-te à saída?

Do I have to search you on your way out?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

De sete hora, na saída da missa.

At seven o’clock, after mass.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, não, deve ter alguma saída.

No, no, there must be a way out.

— Preso na Escuridão (1997)

Tem alguma saída pelos fundos?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

Devolvo na saída.

I'll return it on my way out.

— Cães Danados (1992)

Vocês não têm saída!

You have no way out!

— Victoria (2015)

Eu preciso pensar numa saída.

I need to think of a way out.

As novas partituras estão próximas à saída.

The new sheet music is near the exit.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Não há saída fácil.

There is no easy way out.

Saída?

Exit?

— Paraíso Perdido (2018)

Fale com o sargento na saída.

Talk to the sergeant on your way out.

— The Wrecking Crew (2026)

Não temos saída.

We have no way out.

— Assassination (2015)

Atenção, cuidado com o degrau na saída!

Warning: Be careful on the step at the exit!

Os macaco fecharam toda saída.

The monkeys blocked every exit.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A saída está à esquerda.

The exit is to the left.

Alberto bloqueou a única saída.

Alberto blocked the only exit.

Eu vi Tom em pé perto da saída.

I saw Tom standing near the exit.

Guardei-lhe num lugar perto da saída de vapor.

I kept it for him in a place near the steam vent.

— Fellini 8½ (1963)

Vá por esta saída.

Go this way.

Podemos tomar um café na saída.

We can grab a coffee on the way out.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Archie não tem saída.

Archie has no way out.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A morte é a única saída?

Is death the only way out?

Acompanhe-o à saída.

See him out.

— दिल से.. (1998)

Não há saída.

There is no way out.

— A Canção do Mar (2014)

Nem entrada, nem saída.

Neither entrance nor exit.

Tião, não tem saída.

Tião, there's no way out.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Parece saída de um quadro!

It looks like it came straight out of a painting!

— A Doce Vida (1960)

Esta é a única saída.

This is the only way out.

Sounds similar to