a saída

Talvez seja nossa saída.

Maybe it's our way out.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não tem saída nos fundos?

Is there no exit at the back?

— Marty Supreme (2025)

Podemos tomar um café na saída.

We can grab a coffee on the way out.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele chega depois da minha saída,..

He arrives after I leave.

— As Diabólicas (1955)

A saída é pela direita.

The exit is to the right.

Devolvo na saída.

I'll return it on my way out.

— Cães de Aluguel (1992)

A morte é a única saída?

Is death the only way out?

Eu espero que você aproveite sua saída.

I hope you enjoy your outing.

Esta é a única saída.

This is the only way out.

Sem saída?

No way out?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A saída está à esquerda.

The exit is to the left.

Em sua próxima saída, você vai a Marselha.

On your next trip out, you are going to Marseille.

— O Profeta (2009)

Atenção, cuidado com o degrau na saída!

Warning: Be careful on the step at the exit!

Vá por esta saída.

Go this way.

Tem alguma saída pelos fundos?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

Não há saída para esse Sobrevivente.

There is no way out for this Survivor.

— O Sobrevivente (2025)

As novas partituras estão próximas à saída.

The new sheet music is near the exit.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que tal pegarmos essa saída e irmos comer?

How about we take this exit and go eat?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não tem saída por aí, por isso volte-se e ponha as mãos no chão.

There’s no way out that way, so turn around and put your hands on the ground.

— O Quinto Elemento (1997)

A saída é pela esquerda.

The exit is to the left.

Hora da saída estratégica.

Time for a strategic exit.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não temos saída.

We have no way out.

— Assassinato (2015)

Aquele prédio não tem saída de emergência.

That building has no emergency exit.

Mas não tem saída, e se você não sai, você morre.

But there's no way out, and if you don't leave, you die.

— O Salário do Medo (1953)

Me espere na saída da escola.

Wait for me at the school exit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acompanho-a à saída.

I'll see her out.

Manda ele reduzir na entrada pra melhorar na saída.

Tell him to slow down on the way in to improve the way out.

— F1: O Filme (2025)

Não há saída, precisa confiar em mim.

There's no way out, you need to trust me.

— Agente Zeta (2026)

Fale com o sargento na saída.

Talk to the sergeant on your way out.

— Dupla Perigosa (2026)

Não, não, deve ter alguma saída.

No, no, there must be a way out.

— Preso na Escuridão (1997)

Foi a única saída que encontrei pra salvar sua vida.

It was the only way I could find to save his life.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vi Tom em pé perto da saída.

I saw Tom standing near the exit.

Nem entrada, nem saída.

Neither entrance nor exit.

Do ponto do enforcamento, a única saída é para Agra.

From the gallows, the only way out is to Agra.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Alberto bloqueou a única saída.

Alberto blocked the only exit.

Não tem saída!

There's no way out!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse prédio não tem saída de emergência.

This building has no emergency exit.

Consegue a melhor saída, e vamos para a Curva Grande.

Find the best exit, and let's go to the Big Curve.

— F1: O Filme (2025)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mommy (2014)

A saída é por lá.

The exit is that way.

— Shrek (2001)

Parece saída de um quadro!

It looks like it came straight out of a painting!

— A Doce Vida (1960)

Vocês não têm saída!

You have no way out!

— Victoria (2015)

Eu preciso pensar numa saída.

I need to think of a way out.

Você não tem saída.

You have no way out.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

Via de la Amistad is our next stop.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu sou sua saída.

I am your way out.

— Pecadores (2025)

Acompanhe-o a saída.

See him out.

— Do Coração (1998)

Sua saída pertence a mim.

Your output belongs to me.

— O Profeta (2009)