to pieces
เขาต้องกลับไป รีไลแอนท์ เพื่อระเบิดคุณให้แหลก
He has to go back to Reliant to blow you to pieces.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
คืนวันแต่งงานของมัน ข้าจะบุกไปถล่มให้แหลกรัง เหมือนกับที่มันทำกับรังของข้า
On its wedding night, I’ll storm in and smash its nest to pieces, just like it did to mine.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
He wants to destroy this place completely.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
This time, we're going to crush it to smithereens.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)