ขอถ่ายรูปด้วย

can I take a picture with you?

→ ขอ
phrase Rare #16,480
can I take a picture with you? A polite request to be included in a photo; the person being photographed is understood from context.
TH: ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ
EN: Can I take a picture with you?

พี่น้ำตาลคะ ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยค่ะ

Namtan, could I take a picture with you?

— Dorm (2006)

เฮ้ย เอิญ ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยสิ

Hey, Eurn, can I take a picture with you?

— Suck Seed (2011)

งั้นขอถ่ายรูปด้วยนะคะ

Then let me take a picture too.

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณทาคิดะ ขอถ่ายรูปด้วยนะค่ะ?

Mr. Takida, may I take a photo with you?

— ฮีโร่ (2002)