ไปไหนวะ

where … going?

→ ไป
phrase Uncommon #6,251
where … going? Very informal and can sound rude or confrontational, especially with strangers.
TH: เย็นนี้มึงจะไปไหนวะ
EN: Where are you going this evening?

เฮ้ย เปี๊ยก พวกมึงไปไหนวะ

Hey, Peeak, where the hell are you guys going?

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไปไหนวะ

Hey, where are you going?

— Dorm (2006)

ไปไหนวะ

Where the hell are you going?

— Suck Seed (2011)

ไปไหนวะเนี่ย

Where the hell are you going?

— Love of Siam (2007)

เฮ้ยไปไหนวะ

Hey, where the hell are you going?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย จะรีบไปไหนวะ

Hey, where are you rushing off to?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย มันไปไหนวะ…

Hey, where did it go…

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้เอ ไปไหนวะ

Where the hell did that bastard A go?

— 4bia (2008)

ลาไปไหนวะ

Where the hell did you go?

— One for the Road (2022)

กิฟท์มันไปไหนวะ

Where the hell did Gift go?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หนึ่งกับสองไปไหนวะ

Where the hell did One and Two go?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)