ปล่อยกู

let me go

→ ปล่อย
phrase Uncommon #6,947
let me go Very informal and vulgar; กู is a blunt, often offensive way to say “I/me.”
TH: ปล่อยกูไป ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
EN: Let me go. I don't want to be here.

มึงปล่อยกู

Let me go.

— The Paradise of Thorns (2024)

ปล่อยกู!

Let me go!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ๊ย แตงอ่อน ปล่อยกู

Ow, Taeng-on, let go of me!

— Bang Rajan (2000)

แตงอ่อน ปล่อยกู

Taeng-on, let me go!

— Bang Rajan (2000)

ปล่อยกู อ้ายจัน

Let me go, Ai Chan.

— Bang Rajan (2000)

ปล่อยกู

Let me go.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ปล่อยกู…

Let me go…

— Bang Rajan (2000)

ปล่อยกูไปเหอะได้โปรด

Please, just let me go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปล่อยกูนะ!

Let me go!

— Der Hauptmann (2018)

ปล่อยกูไปนะ!

Let me go!

— Der Hauptmann (2018)

เฮ้ย ปล่อยกูสิวะ

Hey, let me go!

— Dorm (2006)

ปล่อยกูๆ

Let me go!

— Doi Boy (2023)

กูบอกให้ปล่อยกู

I told you to let me go.

— Death Whisperer (2023)

อย่า ปล่อยกูๆ อ้ายอินช่วยด้วยกู

Don’t leave me! Help me, Ai In!

— Bang Rajan (2000)

ปล่อยกูไอ้สัตว์

Let go of me, you bastard.

— The Paradise of Thorns (2024)

ปล่อยกู ปล่อยกู

Let me go! Let me go!

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ย ปล่อยกู

Hey, let me go!

— Doi Boy (2023)