รถชน

ครั้งก่อนพี่กุ้ยมีเรื่องหนีไปกัมพูชาถูกรถชนตาย

Last time, Gui got into trouble, fled to Cambodia, and was killed in a car accident.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันเกือบโดนรถชน

I was almost hit by a car.

รถชนมาเหรอ

Did you get into a car accident?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถูกรถชนบาดเจ็บสาหัสคงจะไม่รอดแล้วล่ะ

I was hit by a car and seriously injured. I probably won't make it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอเกือบจะถูกรถชน

She was almost hit by a car.

ถ้านายทำให้รถชนกับมอเตอร์ไซค์คันนั้นฉันจะฆ่านาย!

If you make the car crash into that motorcycle, I'll kill you!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อยากให้หัวหน้าโดนรถชน

I wish my boss would get hit by a car.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รถชนแล้วก็ระเบิดโดยยังมีคนติดอยู่ข้างใน

The car crashed and then exploded, with people still trapped inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนขับจะยืนยันว่าผมอยู่ในที่เกิดเหตุรถชน

The driver will confirm that I was at the scene of the accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถชน

Car crash

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อุบัติเหตุรถชนตอนกลับจากสนามบินตอนเขาไปหาคริสเตียนรถบรรทุกชนรถของพวกเขา

There was a car accident on the way back from the airport. When he went to see Christian, a truck crashed into their car.

— La Nuit américaine (1973)

คือพอดีเมื่อคืนได้ยินเสียงคล้ายๆรถชนน่ะค่ะ

Well, last night I heard a sound that was kind of like a car crash.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)