แห่กันมา

flock here

→ แห่
phrase Rare #10,998
flock here Describes many people coming together, often in large numbers or one after another; can also suggest that they are swarming in.
TH: พอร้านเปิด ลูกค้าก็แห่กันมาเต็มร้าน
EN: As soon as the shop opened, customers flocked in and filled it up.

เฮ้ยเร็วๆสิวะเดี๋ยวพ่อมึงก็แห่กันมาหรอก

Hey, hurry the hell up, or your old man and his whole gang will come swarming over.

— องค์บาก (2003)

วงดนตรีสวิงแจ๊สเคยแห่กันมาเล่นทั้งเคานต์ เบซีทั้งชิค เว็บบ์

Swing jazz bands used to flock here to perform—Count Basie, Chick Webb, and all.

— นครดารา (2016)

ก็ถ้ามีคนแห่กันมาดูล่ะ

What if a whole crowd comes to watch?

— นครดารา (2016)

พวกนักเลงแห่กันมาที่นี่

A bunch of gangsters came flocking here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ครั้นแล้วกลุ่มโจรก็จักแห่กันมา

Then the bandits will come swarming in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หลังจากท่านจากไปพวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมาทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)