enough already; stop it
พอได้แล้วข้าไม่อยากฟังเจ้าแล้ว!
That's enough. I don't want to hear another word from you!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
นี่พอได้แล้ว
Hey, that's enough already.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
พอได้แล้วนะ!
That’s enough now!
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ไม่พอได้แล้ว
No, that's enough already.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พอได้แล้วภูวัน
That's enough, Phuwan.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ลูเซียนพอได้แล้ว
Lucian, that's enough.
พอได้แล้วเว้ย
Enough already, damn it!
— นางนาก (1999)
ทุกคนพอได้แล้ว
Everyone, that's enough.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
พอได้แล้วหนวกหู
Enough already, you're so loud.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
กากุยพอได้แล้ว
Kakui, that's enough already.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
อาจารย์พอได้แล้ว
Teacher, that's enough.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แต่พอได้แล้ว
But that's enough now.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นายเป็นบ้าหรอพอได้แล้วหยุดไหม?
Are you crazy? Enough already. Will you stop?
ไม่เอาน่าพอได้แล้ว
Oh, come on, that's enough.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
พอได้แล้ว!
Enough already!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
พอได้แล้ว
That's enough.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
วันนี้พอได้แล้ว
That's enough for today.
พอได้แล้วนะ
That's enough now.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)