มีมีด

have a knife

→ มี

phrase Rare #8,966

have a knife A compositional phrase meaning to have or possess a knife. The first มี means “have,” and มีด means “knife.” Depending on context, มี can also mean “there is/are,” but in these examples it means “have.”

TH: คุณมีมีดไหม

EN: Do you have a knife?

เขามีมีดเล่ม เล็ก ในมือ แล้วจะ สับ เธอ เป็นชิ้นๆ

He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อีกไม่นาน ชายชุดดำ ผู้ชั่วร้าย จะมาหา เขามีมีดเล่ม เล็ก ในมือ แล้วจะ สับ เธอ เป็นชิ้นๆ

Very soon, the evil man in black will come for you. He has a small knife in his hand and will chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครมีมีดบ้าง

Does anyone have a knife?

— ไททานิค (1997)

ทอมมีมีด

Tom has a knife.

พ่อคะ อย่า สร้าง เรื่องมีมีดไม่ได้หรอก!

Dad, don’t make a fuss. There couldn’t possibly be a knife!

— पीकू (2015)

ทำไมมีมีดเยอะจัง

Why are there so many knives?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คนที่มีมีด

The person with a knife

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และมีมีดบิน เป็นอาวุธ น่ะ จะมีใคร อื่น ได้เล่า

And who else would have throwing knives as a weapon?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)