ขอบใจมาก

thanks a lot

→ ขอบใจ

phrase Uncommon #4,348

thanks a lot An informal way to say “thanks a lot,” typically used with friends, people younger than the speaker, or children. For more polite or formal situations, use ขอบคุณมาก instead.

TH: ขอบใจมากที่ช่วยฉันนะ

EN: Thanks a lot for your help.

ขอบใจมากสุภาพบุรุษ

Thank you very much, gentlemen.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอบใจมากลูกชาย

Thank you so much, son.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โทนี่ขอบใจมาก,

Tony, thanks so much.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอบใจมากจ๊ะ

Thanks a lot.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอบใจมากแดเนียล

Thanks a lot, Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอบใจมากพวก

Thanks a lot, guys.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบใจมากโฮเซ่ช่วยได้มากเลย

Thanks a lot, José. That was a huge help.

— Los lunes al sol (2002)

ขอบใจมากลูก

Thanks so much, dear.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอบใจมาก

Thanks a lot.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบใจมาก,โทนี่

Thanks a lot, Tony.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอบใจมากลูก พ่อ

Thanks so much, my child.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เฮ้ย โอ้โหขอบใจมากพวก สาวๆ หลง เขา อยู่แล้ว น่า

Whoa, wow, thanks a lot, bro. The girls are already falling for him anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอบใจมากซีเนด

Thanks a lot, Sinead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอบใจมากจ้ะ

Thank you so much.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เป็นไร จ้ะฮิลด้าขอบใจมาก

It’s okay, Hilda. Thank you very much.

— รีเบคกา (1940)