กันสักที

finally

→ กัน

phrase Rare #11,180

finally กัน can indicate that an action is done together or by multiple people. สักที adds a sense of finally doing something after a delay, often with impatience or relief.

TH: กลับบ้านกันสักที

EN: Let’s finally go home.

เลิกเล่นกันสักที

Stop fooling around already.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าอย่างนั้น สงสัย จะต้อง ปรับปรุงกันสักที

In that case, I guess we’ll have to make some improvements at last.

— The Tin Mine (2005)

แล้ว เมื่อไร จะเริ่ม ปฏิบัติกันสักที

So when are we going to start putting it into practice?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ช่วย โตกันสักที

Can you please grow up already?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เฮ้ย ละเว้น การ ฆ่ากันสักทีเถิด พวกมึง

Hey, would you guys just stop killing each other already?

— Bang Rajan (2000)

จะได้รู้กันสักที

We'll finally find out.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่ เจค เลิก รังแกกันสักที

No, Jake, stop bullying each other already.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เลิก ไร้สาระกันสักทีได้ปะ!

Can you stop being ridiculous already?!

— Where We Belong (2019)