หยุดก่อน

hold on

→ หยุด
phrase Rare #9,881
hold on An informal imperative meaning “wait” or “hold on,” often used to tell someone to stop momentarily before continuing.
TH: หยุดก่อน เราหลบอยู่ในนี้ได้
EN: Hold on—we can hide in here.

หยุดก่อน!!

Stop!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หยุดก่อน

Stop for a moment.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หยุดก่อน!

Stop first!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เดี๋ยวก่อนพวกเราหยุดก่อน

Wait, everyone—stop!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หยุดก่อน!

Stop!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หยุดก่อน

Wait, wait.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เดี๋ยวหยุดก่อน

Wait, stop for a moment.

— ไททานิค (1997)