หยุดก่อน

stop for a moment

→ หยุด
phrase Rare #9,733
stop for a moment Often used to ask someone to pause or stop temporarily; politeness particles may be added.
TH: หยุดก่อนนะ ขอเช็กข้อความแป๊บหนึ่ง
EN: Stop for a moment, please. I need to check a message.

ไม่ใช่ทางนั้นนะ หยุดก่อน!

Not that way—stop!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โปรดหยุดก่อน

Please stop for now.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เฮ้ยมึง หยุดก่อนมึง

Hey, you—stop right there.

— One for the Road (2022)

แบงค์ หยุดก่อนๆ

Bank, wait a second!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เบอร์ลินี่ หยุดก่อน

Berlin, stop for a moment.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ช่วยหยุดก่อนครับ

Please stop for a moment.

— นครดารา (2016)

เราหยุดก่อนก็ได้นะ ถ้าหลานต้องการ

We can stop here if you want.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หยุดก่อนซิ

Hold on a second.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รอพายุหยุดก่อนครับ

Let's wait for the storm to stop first.

— The Murderer (2023)

เดี๋ยวหยุดก่อน

Let's stop for a moment.

— The Overture (2004)