ไล่มันไป

ยัยเด็กหน่อไม้ไล่มันไปทางซ้ายนะ

You little bamboo-shoot brat, chase it to the left.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เฮ้ยไล่มันไปอย่างงั้นแล้วมันจะไปนอนไหนล่ะ

Hey, if you chase it away like that, where’s it supposed to sleep?

— องค์บาก (2003)

ป้าซาดาโกะฮารุไล่มันไปแล้ว

Aunt Sadako, Haru already chased it away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เค้าไล่มันไปหมดแล้วนะ

I've already chased them all away.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถึงอยากไล่มันไปเขามีแหละ

Even if you want to drive it away, he does have it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)