แค่นั้นแหละ

that’s all

→ แค่นั้น

phrase Rare #11,104

that’s all Used to emphasize that there is nothing more to add, or that something is the only relevant thing. Often translates as “that’s it” or “that’s all.”

TH: ฉันขอน้ำสักแก้ว แค่นั้นแหละ

EN: I only need a glass of water, that’s all.

ดูแค่นั้นแหละ

Just look, that's all.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แค่นั้นแหละ

That's all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มาเถอะ เพื่อนแค่นั้นแหละ.

Come on, buddy. That’s all.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันก็อยากได้แค่นั้นแหละ

That's all I want too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แค่นั้นแหละครับ

That's all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันก็พูด เล่น ไปแค่นั้นแหละ

I was just kidding.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)