ผมควรจะ

ผมควรจะอยู่ที่หอบังคับการ

I should be in the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมควรจะสงบอารมณ์ ถ้าผมเล่นไม่ดี ก็เพราะคุณนั่นแหละ

I should calm down. If I’m playing badly, it’s because of you.

— La Nuit américaine (1973)

ผมควรจะพูดอะไรหน่อย

I should say something.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ ผมควรจะรู้ถึงความสามารถของตัวเองให้เร็วกว่านี้

No, I should have realized my abilities sooner.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมควรจะไปด้วย

I should go too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมควรจะรู้เหตุผลนะ

I should know the reason.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมควรจะมีความสุขเสียมากกว่านะ

I should be happier.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า

I’d better go get breakfast for the workers.

— รีเบคกา (1940)

ผมควรจะต้องขอบใจคุณเสียอีกในการที่มาเพราะเวลานี้ผมอยู่เปล่าๆ

I should be thanking you for coming, since I’m free right now.

ผมควรจะลงชื่อและได้ใบเสร็จน่ะ

I should sign and get a receipt.

— ไซโค (1960)