ผมควรจะ

ผมควรจะรู้เหตุผลนะ

I should know the reason.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมควรจะไปด้วยให้ผมขึ้นรถไปด้วย!

I should come too—let me ride with you!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมควรจะลงชื่อและได้ใบเสร็จน่ะ

I should sign and get a receipt.

— ไซโค (1960)

เป็นบริษัทที่ดีผมควรจะลาออกแล้วหางานทำที่คามูอิ กรุ๊ป

It’s a good company. Should I resign and look for a job at Kamui Group?

— ฮีโร่ (2002)

ผมควรจะสงบอารมณ์

I should calm down.

— La Nuit américaine (1973)

ผมควรจะพูดอะไรหน่อย

I should say something.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมควรจะหนีมั้ย

Should I run away?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ผมควรจะรู้ถึงความสามารถของตัวเองให้เร็วกว่านี้

No, I should have realized my abilities sooner.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมควรจะมีความสุขเสียมากกว่านะ

I should be happier.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมควรจะอยู่ที่หอบังคับการ

I should be in the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)