Yap.Town

อยู่หน้า

be in front of

→ อยู่
phrase Rare #8,817
be in front of Used to say that someone or something is located in front of a place or object. อยู่หน้า is often followed by a noun, such as อยู่หน้าบ้าน “be in front of the house.”
TH: มีร้านสะดวกซื้ออยู่หน้าโรงแรม
EN: There’s a convenience store in front of the hotel.

อยู่หน้าเราเนี่ย

It's right in front of us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีด่านตรวจอยู่หน้าคอนโด

There's a checkpoint in front of the condo.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ด็อกเตอร์มีด่านตรวจอยู่หน้าคอนโด

Doctor, there’s a checkpoint in front of the condo.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครอยู่หน้าบ้านน่ะ

Who’s outside the house?

— หลานม่า (2024)

ฉันอยู่หน้าผับ

I'm in front of the pub.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผู้ชายพวกนั้นที่อยู่หน้ารถ

Those men in front of the car.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่หน้าบ้านคุณฉันอยู่กับคนอื่น

I saw a woman in front of your house. I’m with someone else.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีสวนอยู่หน้าบ้าน

There is a garden in front of the house.

phrase Rare #14,389
be in front of Describes something or someone located in front of another thing or place. It can also mean appearing on the front page or prominently at the front of something, depending on context.
TH: รถแท็กซี่จอดอยู่หน้าร้านอาหาร
EN: The taxi is parked in front of the restaurant.

เจ้ากล้าดียังไงถึงมาอวดเก่งอยู่หน้าสำนักข้าแล้วยังทำร้ายลูกศิษย์ข้าอีก

How dare you show off your skills in front of my school and then attack my disciple as well?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนกลับบ้านเราทุกคนขึ้นโล่อยู่หน้าหนังสือพิมพ์

On the way home, we all appeared on the front page of the newspaper.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)