คนเดียวที่

คนเดียวที่ขอดูแฟ้ม

The only person who asked to see the file.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณไม่ใช่แค่คนเดียวที่ตกอยู่ในอันตราย

You're not the only one in danger.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีพ่อคนเดียวที่มาได้คนอื่นๆได้แต่โทรมาลา

Only one dad was able to come; the others could only call to say they couldn’t make it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และในไม่ช้าจะมีฉันแค่คนเดียวที่ทำมัน

And soon, I’ll be the only one doing it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

และเธอก็คือคนเดียวที่จะทำให้โลกของผมดีขึ้น

And you're the only one who can make my world better.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คนเดียวที่ดูเหมือนไม่รู้ก็คือแก

You're the only one who seems not to know.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลูกสาวคุณไม่ใช่คนเดียวที่ตามหาโซตะ

Your daughter isn't the only one looking for Sota.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายคือคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้

You’re the only one who can stop him.

— Conclave (2024)

แสดงว่ามีนายคนเดียวที่รู้ความลับส่วนของนายงั้นสิ?

So you're the only one who knows your own secret, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เร็วๆนี้เธอจะเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่

Soon, you’ll be the only one left.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตอนนี้ผมคนเดียวที่คิดแบบนี้

Right now, I'm the only one who thinks this way.

— Ne le dis à personne (2006)

เป็นมนุษย์คนเดียวที่อยู่ที่นี่

I'm the only human here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีแต่คุณคนเดียวที่ได้เข้าเกาหลี

You’re the only one who got into Korea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมคนเดียวที่ไปรบกวนเขา

I was the only one who went to bother them.

— Il postino (1994)

นายคนเดียวที่รู้ว่าฉันอยู่นี่

You’re the only one who knows I’m here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณเป็นทนายคนเดียวที่ฉัน…โอเค

You're the only lawyer I... okay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รู้สึกตัวอีกทีก็มีแค่ฉันคนเดียวที่บินอยู่เหนือคลื่น

Before I knew it, I was the only one flying above the waves.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ข่าวดีคือนายไม่ใช่ตร.คนเดียวที่มือสะอาด

The good news is, you’re not the only cop with clean hands.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีแค่เธอเท่านั้นเธอคนเดียวที่เชื่อมั่นในตัวผม

You're the only one—the only person who believes in me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แอลแทนสายตาที่เธอมองฉันโอแทนเธอคนเดียวที่ฉันเห็น

L stands for the way you look at me; O stands for the only one I see.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)