รับเลี้ยง

รับเลี้ยงเด็กเหรอ

Are you babysitting?

— Los lunes al sol (2002)

เขารับเลี้ยงฉัน

He adopted me.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จูโน่พ่อจะไปพบคนที่จะมารับเลี้ยงเด็กกับลูก

Juno, Dad is going to meet the people who will adopt the child with you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันรับเลี้ยงเธอมา

I adopted her.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนเลยเหรอ

Are you really adopting two orphans?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แม่รู้ว่าใครรับเลี้ยงลูกไปก็จะมีความสุข

Mom knows that whoever adopts you will be happy.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันอุตส่าห์รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนแต่กลับโดนพูดจาแบบนี้ใส่

I went out of my way to adopt two orphans, only to be spoken to like this.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)