ทีแรก

ทีแรกอีโก้ก็นึกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น

At first, Ego thought it was a joke.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทีแรกเรากะจะขึ้นไปอิสานแต่ตอนนี้เป็นไปไม่ได้แล้ว

At first, we were planning to head up to Isan, but now it’s not possible anymore.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทีแรกเขาจะบอกก่อน

At first, he would tell me beforehand.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

At first, I didn't know what it was.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทีแรกน้าสิบสามอยู่ที่อังกฤษแต่หล่อนยืนกรานจะกลับมาที่นี่

At first, Auntie Sip-Sam was in England, but she insisted on coming back here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทีแรกมันทำเป็นจีบแบบไร้เดียงสา

At first, it pretended to flirt innocently.

— Il postino (1994)