ชีวิตของเรา

ชีวิตของเราคือการเดินทาง ข้ามผ่านมหาสมุทร ไม่มีใครเชื่อเรื่องของฉัน

Our lives are a journey across the ocean. No one believes my story.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เพื่อนร่วมชีวิตของเราคนหนึ่งในหน่วยเร่ ได้ตายจากพวกเราไปแล้วจริงๆ

One of our fellow nomads has truly died and left us.

— Once Upon a Star (2023)

ชีวิตของเราอยู่ในกำมือเจ้าแล้ว

Our lives are in your hands now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในอ้อมแขนของดวงอาทิตย์คือชีวิตของเราตอนนี้

Our life now lies in the embrace of the sun.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราแทบจะสร้างมันให้กับเมืองนี้ด้วยชีวิตของเรา

We practically built it for this city with our own lives.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ตั้งแต่วันที่เกิดมาจนถึงวันตาย ชีวิตของเรานั้นคือการแข่งขันมวยปล้ำ

From the day we are born until the day we die, our life is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สำหรับพวกคนขาว มันเป็นแค่เกม แต่สำหรับเรา มันคือชีวิตของเรา

For white people, it’s just a game, but for us, it’s our life.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือชีวิตของเรา

This is our life.

— The Tin Mine (2005)

นั่นเป็นวิธีทางดำเนินชีวิตของเรา อย่างสงบสุขและมีความสุข

That’s our way of life—peaceful and happy.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ชีวิตของเรา แค่สิ่งที่เราเป็น

Our lives are simply what we are.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)