ทำไมแม่ถึง

why does Mom

→ ทำไม
phrase Rare #11,774
why does Mom A question pattern meaning “why does Mom...?” or “why did Mom...?” depending on context. ถึง follows ทำไม and the subject to introduce the action being questioned.
TH: ทำไมแม่ถึงไม่กินข้าวล่ะ
EN: Why isn't Mom eating?

แล้วทำไมแม่ถึงมีความสุข

Then why is Mom happy?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไมแม่ถึงยอมให้พวกเขากลับมา

Why did Mom let them come back?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำไมแม่ถึงหายใจแบบนั้นล่ะ

Why is Mom breathing like that?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทำไมแม่ถึงอยากอยู่ที่นี่กับแกล่ะ?

Why does Mom want to stay here with you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมแม่ถึงแต่งงานคะ?

Why did Mom get married?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)