ถ้าพ่อ

ถ้าพ่อไปอยู่ด้วยเราจะได้ดูแลพ่อ

If Dad comes to live with us, we'll be able to take care of him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อคะแล้วถ้าพ่อตกลงมาล่ะ

Dad, what if you fall?

— पीकू (2015)

ถ้าพ่อตกลงเราจะไปสุดสัปดาห์นี้

If Dad agrees, we'll go this weekend.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าพ่อมีแอปเปิ้ลสองลูกลูกนึงใหญ่

If Dad has two apples, one of them is big...

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่บอกว่าถ้าพ่อไม่สู้ตอบ..

Mom said that if Dad doesn’t fight back...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ถ้าพ่อไม่ภูมิใจในตัวหนูก็ไม่เป็นไร

It's okay if Dad isn't proud of me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าพ่อตายอย่าทำแบบนั้นกับพ่อ

When Dad dies, don’t do that to him.

— पीकू (2015)

ถ้าพ่อไม่ยอมให้หนูแต่งงานอย่างน้อยก็ให้หนูมีความสุขกับสร้อยข้อมือพวกนี้เถอะ

If Dad won’t let me get married, then at least let me be happy with these bracelets.

— पीकू (2015)

ถ้าพ่อถ่ายได้หน่อยนึงก็ถ่ายอีกทีหลังก็ได้ค่ะ

If Dad can take just one quick photo, we can take another one later.

— पीकू (2015)

ถ้าพ่ออยู่พ่อเข้าใจผมแน่

If Dad were here, he would definitely understand me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)