ทั้งหมู่บ้าน

เจ้าจะทำลายเราทั้งหมู่บ้าน

You will destroy our entire village.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พอเรากลับมา ทั้งหมู่บ้านก็มีความสุขกันมาก

When we came back, the whole village was very happy.

ทั้งหมู่บ้านมาที่นี่เพื่อฉลอง

The whole village came here to celebrate.

— 一个都不能少 (1999)

ทั้งหมู่บ้านกำลังรวมตัวกัน

The whole village is gathering.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ควายทั้งหมู่บ้าน ทั้งตำบล

The whole village—the entire subdistrict—is full of idiots.

— องค์บาก (2003)

มันบ้ากันทั้งหมู่บ้านแล้วทีนี้

Now the whole village has gone crazy.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สวัสดิภาพของเด็กๆ และของเรา ทั้งหมู่บ้าน ขึ้นอยู่กับการแข่งนี้

The well-being of the children and everyone in our village depends on this competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)