นั่นทำให้

นั่นทำให้นายรู้สึกไม่ดีเหรอ?

Does that make you feel bad?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั่นทำให้เจ้ารู้สึกหนาวมาก

That made you feel very cold.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

และนั่นทำให้หมูป่าตัวนั้นโกรธ

And that made the wild boar angry.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และชั้นก็ปล่อยข่าวลือนั่นทำให้น้องสาวนายตาย

And I spread the rumor that caused your younger sister to die.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นั่นทำให้คุณหนูหว่องเริ่มคุยกับตัวเองแบบนี้นี่บอกนายคุณให้เบาเสียงลงหน่อยสิ

That made Miss Wong start talking to herself like this: “Hey, tell your boss to keep his voice down a little.”

— 2046 (2004)

นั่นทำให้ผมเดินรวมกับคนที่นี่ได้

That allows me to blend in with the locals here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นทำให้เรารู้ว่ามันคือแม่น้ำ

That let us know it was a river.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นทำให้ฉัน--นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

That makes me—that makes me very happy.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นทำให้ฝ่ายแม่เกิดอิจฉา

That made the mother’s side jealous.

— ไซโค (1960)

คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท

You may be too stressed, which is making it hard for you to sleep soundly.