ๆ เนี่ย

เล่นอะไรบ้าๆ เนี่ย

What kind of crazy game is this?

— Death Whisperer (2023)

ออกไปทำอะไรหนาวๆ เนี่ย

Why are you going out? It’s cold!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ขอแค่ได้นึกถึงตอน ปีนผาโหดๆ เนี่ยก็มีความสุขแล้ว

But just thinking about those intense rock-climbing sessions already makes me happy.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่ชนะๆ เนี่ย ได้ตังค์หรือเปล่า

Do you get paid for winning?

— Fast & Feel Love (2022)

ถือว่าเป็นรางวัลชีวิตในวันเหี้ยๆ เนี่ย

Think of it as a little reward on a shitty day.

— Hunger (2023)

พิมกับลูกๆ เนี่ยอดทนหน่อยนะจ๊ะ

Pim and the kids, please be patient, okay?

— A Little Thing Called Love (2010)

คราวก่อนๆ เนี่ยนะ

You know, the last few times...

— Bang Rajan (2000)

กูจะไม่แปลกใจเลย ถ้าอยู่ๆ เนี่ยมีศพไอ้เบิ้มเนี่ยร่วงลงมาอีกคนเนี่ย

I wouldn’t be surprised if another body—Big’s—suddenly came crashing down.

— 6ixtynin9 (1999)

จดหมายเหี้ยๆ เนี่ยนะ

This shitty letter?

— Homestay (2018)

อย่าไปบังคับมันมากเลยน้องๆ เนี่ย

Don't push it too hard, guys.

— Death Whisperer (2023)