สั้นๆ

มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็มีความสุขนะ

It was a short time, but I was happy.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

“เห็นก้าวสั้นๆ ถี่”

The steps are short and quick.

ถ้าระยะสั้นๆละก็ อันตรายร้ายกาจ

If it’s only for a short time, it can be extremely dangerous.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ภูเขาบังสายตาผม

There was only a brief moment when the mountain blocked my view.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณหมายถึงเป็นการศึกษาสั้นๆเหรอครับ?

Do you mean it’s a short study?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็แค่พยายามจะหาเงินในเวลาสั้นๆ

Just trying to make some money in a short amount of time.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วเราก็มีฝันที่จะเอานิ้วก้อยสั้นๆ เข้าสังคมหลักให้ได้

And we also dream of getting our short pinkies accepted into mainstream society.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คำพูดสั้นๆ

A short phrase.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หดกระโปรงให้สั้นๆ

Shorten the skirt.

— ชิคาโก้ (2002)

ชีวิตเธออยู่ในนั้น โดยเฉพาะความสัมพันธ์ ตามสบาย แต่ขอให้สั้นๆ

Your life is in there, especially your relationships. It's up to you, but keep it short.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)