พวกเขาก็

they then; they also

→ พวก

phrase Rare #8,847

they then; they also พวกเขา means “they,” while ก็ is a context-dependent particle that can mean “also,” “then,” or emphasize what follows. The exact meaning depends on the sentence.

TH: ถ้าฝนตก พวกเขาก็จะอยู่บ้าน

EN: If it rains, they will stay at home.

ถ้า เป็นแบบนั้น จริงพวกเขาก็ชนะ สิ

If that's really the case, then they'd win.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หลัง การปล้น ไป หนึ่งเดือนพวกเขาก็พบศพ ไปทั่ว

A month after the robbery, they found bodies everywhere.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้า คน เศร้า สองคน มาเจอกันพวกเขาก็จะ มีความสุข

If two sad people meet, they will be happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตราบใดที่เอียนและเคลลี่อยู่ด้วยกัน ต่อให้ไป ดาว ไหนพวกเขาก็ไม่กลัว

As long as Ian and Kelly are together, they won’t be afraid no matter which planet they go to.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม้แต่น้องสามนาจาพวกเขาก็ไม่เคยพบ หน้า

They’ve never even met Nong Samnaja face-to-face.

— นาจา 2 (2025)

แค่คน เก็บขยะ เดินผ่าน หลังบ้านพวกเขาก็โทรแจ้งตำรวจ แล้ว!

Just because a garbage collector walked past the back of the house, they called the police!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ช่วง หน้าร้อนพวกเขาก็ตกปลา กัน

During the summer, they go fishing.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)