โดยที่

งดงามโดยที่เงาแตะไม่ถึง

Beautiful, untouched by shadow.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อาหารก็จะมาหาผมเองโดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย

The food will come to me on its own without me having to do anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โดยที่ไม่เหมือนว่ามีหนูคอยควบคุมฉันอยู่

Without making it seem like a mouse is controlling me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพราะฉันเฝ้าหันหลังกลับไปดูชายหนุ่มคนนั้นโดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

Because I kept turning around to look at that young man without even realizing it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจึงแฝงตัวอยู่ได้ตั้งนานโดยที่คุณไม่เห็นฉัน

That’s why I was able to stay hidden for so long without you seeing me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อย่างน้อยฉันก็ได้ตายโดยที่ไม่ถูกตอน

At least I died without being castrated.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอลิซาเบธกลับไปประเทศอังกฤษโดยที่ยังมีภูวันในหัวใจ

Elizabeth returned to England, still carrying Phuwan in her heart.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณเทนเน็นบัมส์จะถอนเงินโดยที่คุณไม่ยินยอมได้ยังไง

How can Tennenbums withdraw money without your consent?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โดยที่กบาลโดนยิงกระจุย

With his head blown apart by gunfire.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่พวกเราไปเรียนโดยที่ไม่มีแกไม่ได้นะ

But we can't go to class without you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)