โดยที่

เอลิซาเบธกลับไปประเทศอังกฤษ โดยที่ยังมีภูวันในหัวใจ

Elizabeth returned to England, still carrying Phuwan in her heart.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเรียนรู้การอยู่โดยที่ไม่มีเธอ

I'm learning to live without you.

แต่แม่อย่าเอาอะไรไปโดยที่ไม่บอกผมนะ

But Mom, don’t take anything without telling me.

— The Paradise of Thorns (2024)

โดยที่กบาลโดนยิงกระจุย

With his head blown apart by gunfire.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจ็ดวันเจ็ดคืนโดยที่ไม่มีอาหาร

Seven days and seven nights without food.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พระอาทิตย์ตกโดยที่ฉันยังไม่เห็นแผ่นดิน

The sun set before I ever saw land.

มันเหมาะกว่าเยอะ เวลานายบุกมาคลับฉัน โดยที่ไม่ได้เชิญด้วยซ้ำ

It’s much more fitting when you barge into my club without even being invited.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อาหารก็จะมาหาผมเอง โดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย

The food will come to me on its own without me having to do anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โดยที่ไม่เหมือนว่ามีหนูคอยควบคุมฉันอยู่

Without making it seem like a mouse is controlling me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โดยที่หนูไม่มีโอกาสจะทำอะไรให้มันดีขึ้น หรือว่าจะขอโทษ

When I didn’t have a chance to do anything to make things better or apologize.

— Love of Siam (2007)