อ่อนไหว

มันเป็นเรื่องอ่อนไหวนิดนึง

It's a bit of a sensitive subject.

— Die Tomorrow (2017)

ถ้าคุณเป็นคนอ่อนไหว น้องสาวฉันก็คงมีความสุขสิ

If you were a sensitive person, my younger sister would probably be happy.

— पीकू (2015)

นางเป็นผู้หญิงที่อ่อนไหว

She is a sensitive woman.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันไม่รู้ความรู้สึก อ่อนไหวของพวกเขาที่ทำให้ฉันลงมือไป

I didn’t realize how sensitive they were, which led me to act.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนไหนที่จิตไม่มั่นคงอยู่แล้วก็จะยิ่งอ่อนไหว

Those who are already emotionally unstable will become even more sensitive.

— Death Whisperer (2023)

เธอค่อนข้างอ่อนไหว

She’s quite sensitive.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันเป็นคนอ่อนไหวไง

I'm just sensitive, you know.

— पीकू (2015)

อารมณ์อ่อนไหวไปหมด

I'm feeling really emotional.

— 囍宴 (1993)

แต่อย่าลืมว่าระบบเซ็นเซอร์ตรงประตูทางเข้าอ่อนไหวแค่ไหน?

But don't forget how sensitive the sensor system at the entrance is.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พี่จะมาทำเป็นอ่อนไหวไม่ได้นะ

You can't act all sensitive.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)