ต้องเลือก

ในเมื่อต้องเลือกเชื่ออย่างหนึ่ง แต่มีสองทางเลือก เธอก็ต้องเลือกเชื่อสักอย่าง

Since you have to believe one thing but have two choices, you have to choose one to believe.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่กลับกันถ้าแกมายืนบนนี้ซะเอง แกจะต้องเลือกว่า จะสู้จนชนะ หรือ ถูกอัดจนแพ้

But if you were the one standing up here, you’d have to choose: fight until you win, or get beaten into submission.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาต้องเลือกอยู่แล้ว

He has to choose anyway.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังฉันนะ… ถ้าคุณต้องเลือก

Listen to me… if you have to choose.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เพราะว่า ถ้าเราต้องเลือกสักอย่าง ขายบ้านแล้วทำให้เรามีความสุขทั้งคู่ ก็ขายเถอะ

Because if we have to choose something that makes us both happy, let’s sell the house.

— Fast & Feel Love (2022)

เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน

You have to choose how to use it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนเราต้องเลือกสิ่งที่ดีสุด ให้ตัวเองอยู่แล้ว

Everyone has to choose what’s best for themselves.

— Happy Old Year (2019)

เคลื่อนไปยังเป้าหมาย ผมเลยต้องเลือกระหว่างเนโต้กับมาเทียส

I moved on to the target, so I had to choose between Neto and Matías.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกคนก็ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด ให้ตัวเองไง

Everyone has to choose what's best for themselves.

— Happy Old Year (2019)

เจ้าต้องเลือกทางเดินเอง

You must choose your own path.

— นาจา 2 (2025)