of the year
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.
Auto sales suffered a setback at the end of the fiscal year.
Casualmente mañana es el día más largo del año.
Coincidentally, tomorrow is the longest day of the year.
A esta altura del año, la verdad, es muy difícil que lo reciban.
At this point in the year, honestly, it’s very unlikely they’ll accept it.
— Crímenes de familia (2020)
Pagaré ahora por el resto del año.
I will pay now for the rest of the year.
— El profesional (Léon) (1994)
Nuestro amigo polaco dijo que éste era el día más caluroso del año.
Our Polish friend said that this was the hottest day of the year.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
La Navidad es mi época favorita del año.
Christmas is my favorite time of year.
Me encanta esta temporada del año.
I love this time of year.
Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
La primera estación del año es la primavera.
The first season of the year is spring.