of the year
La Navidad es nuestro período del año más ajetreado.
Christmas is our busiest time of year.
El último día del año estábamos exhaustos.
We were exhausted on the last day of the year.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.
Spring is the best time of year to visit Kyoto.
Al final del año, si el tipo te ha hecho ganar dinero, te lo quedas.
At the end of the year, if the guy has made you money, you keep it.
— Marty Supreme (2025)
It’s the best movie of the year.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.
Auto sales suffered a setback at the end of the fiscal year.
Me encanta esta temporada del año.
I love this time of year.
No sólo eso; después se supo que ésa fue la noche más calurosa del año.
Not only that; it was later revealed that it was the hottest night of the year.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
La primera estación del año es la primavera.
The first season of the year is spring.