llegamos tarde

Llegamos tarde por culpa tuya.

We arrived late because of you.

Cada día llegamos tarde por tu culpa.

We're late every day because of you.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Vamos, llegamos tarde.

Come on, we're late.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ya llegamos tarde.

We're already late.

— Toni Erdmann (2016)

Nosotros llegamos tarde por ti.

We arrived late because of you.

Llegamos tarde y no encontraremos nada.

We're arriving late and won't find anything.

— Lazzaro feliz (2018)

Bueno, vamos, que llegamos tarde.

Okay, come on, we're late.

— Hermano (1997)

Había mucho tráfico y llegamos tarde a la ceremonia.

There was a lot of traffic and we arrived late to the ceremony.

Venga, que llegamos tarde.

Come on, we're late.

— Durante la tormenta (2018)

Llegamos tarde a casa.

We arrived home late.