a tu casa

Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.

By the way, Mike, could you tell me how to get to your house?

Anda con cuidado a tu casa.

Walk carefully home.

Porque estuve toda la noche de tu casa al estudio y del estudio a tu casa.

Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No olvides comprar leche de camino a tu casa.

Don’t forget to buy milk on your way home.

Voy de regreso a tu casa.

I'm going back to your house.

Espero con ganas a ir a tu casa a comer.

I’m looking forward to going to your house to eat.

Pero tú vete a tu casa.

But you go home.

Iré mañana a tu casa.

I'll come to your house tomorrow.

Más vale que regreses pronto a tu casa.

You better get home soon.

Yo voy a tu casa, a tratar de convencer a tu mujer de que no te mate y vuelvo.

I'll go to your house, try to convince your wife not to kill you, and then I'll come back.

— El secreto de sus ojos (2009)

Entonces no tenés tanta prisa para volver a tu casa.

So you're not in such a rush to get back home.

— Diarios de motocicleta (2004)

Iré a visitarte a tu casa mañana.

I’ll go visit you at your house tomorrow.

Vete a tu casa.

Go home.

— Atrápame si puedes (2002)

Déjame llevarte a tu casa.

Let me take you home.

Dime cómo llegar a tu casa, por favor.

Tell me how to get to your house, please.

Di 'buenas noches 'y vete a tu casa.

Say 'good night' and go home.

Te llevaremos a tu casa.

We will take you home.

No quieres ir a tu casa, ¿verdad?

You don't want to go home, do you?

— Impacto (1981)

A mí no me invitas ni a café, y a él lo llevas a tu casa.

You don't even invite me for coffee, but you take him to your house.

— Tesis (1996)

A tu casa, ¿está claro?

Go home—is that clear?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Te aconsejo que vayas a tu casa.

I advise you to go home.

No, a tu casa, no.

No, not to your house.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Llego a tu casa en una hora.

I'll arrive at your house in an hour.

Iba de camino a tu casa cuando me llamaste por teléfono.

I was on my way to your house when you called me on the phone.

Y mañana, te irás a tu casa.

And tomorrow, you will go home.

— Suzume (2022)

Cállate y regresa a tu casa.

Shut up and go back home.

— Suzume (2022)

No voy a tu casa.

I'm not going to your house.

Pero tengo que llevarte a tu casa.

But I have to take you home.

— Doña Clara (2016)

Llévala a tu casa.

Take her home.

Puedes irte a tu casa.

You can go home.

Yo sé que querías regresar a tu casa.

I know you wanted to go back home.

No quiero que te vayas a tu casa.

I don't want you to go home.

Vete a tu casa, tengo que empacar y no quiero a nadie alrededor.

Go home, I have to pack and I don't want anyone around.

— La gran belleza (2013)

Escúchame, sé buen chico y vete ahora mismo a tu casa.

Listen to me, be a good boy and go home right now.

— Locuras de verano (1955)

Después te llevo a tu casa.

Then I'll take you home.

Y por qué ha ido a tu casa?

And why did he go to your house?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No sabía que yo iría a tu casa.

I didn't know I was going to your house.

— Todo sobre mi madre (1999)

No vayas a tu casa.

Don't go home.

— El Extraño (2016)

Estás libre de ir a tu casa.

You are free to go home.

Ven, te llevaré a tu casa.

Come, I'll take you home.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Te acompañaré a tu casa.

I'll walk you home.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Iremos a Moscú y tú a tu casa.

We will go to Moscow, and you will go home.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Abuela, gracias por invitarme a tu casa.

Grandma, thank you for inviting me to your house.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vamos a tu casa.

We're going to your house.

— Una batalla tras otra (2025)