pago yo

I'll pay

→ pagar
phrase Rare #31,717
I'll pay The pronoun yo adds emphasis: the speaker is the one who will pay.
SP: Esta vez pago yo.
EN: I'll pay this time.

No, deje que pago yo.

No, let me pay.

— Academia Rushmore (1998)

Vamos, pago yo.

Come on, I'll pay.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Las cosas de mi familia las pago yo.

I'm the one who pays for my family's things.

— Amores perros (2000)

Sí, pero siempre pago yo, Padre.

Yes, but I’m always the one who pays, Father.

— El hijo de la novia (2001)

Pago yo.

I'll pay.

— El médico de Budapest (2020)

Ya te he dicho que pago yo.

I've already told you that I'm paying.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Lo pago yo.

I'll pay for it.

No, es algo que le pago yo.

No, it's something I pay for myself.

— TÁR (2022)