la señal

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Wait for the green signal before starting to cross.

Perdimos la señal.

We lost the signal.

— El quinto elemento (1997)

Deje su mensaje después de oír la señal.

Leave your message after you hear the beep.

Hemos perdido la señal de la escolta.

We have lost the escort signal.

— Ghost in the Shell (1995)

La señal desaparece a babor.

The signal disappears to port.

— El submarino (Das Boot) (1981)

De lo contrario, deje su nombre y número después de la señal.

Otherwise, leave your name and number after the beep.

— Hunting Season (2025)

La señal es débil, pero te recibimos.

The signal is weak, but we're receiving you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tengo que desactivar la señal.

I need to turn off the signal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La señal se está acercando.

The signal is getting closer.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tío, muéstrale al guardia la señal para detener el tren.

Man, show the guard the signal to stop the train.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Aumenta la señal.

Increase the signal.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La señal.

The signal.

— Zeta (2026)

La señal aquí es pésima.

The signal here is terrible.

Espera un momento, te daré la señal con un pañuelo.

Wait a moment, I'll give you the signal with a handkerchief.

— La dolce vita (1960)

Quizás esta es la señal de que nuestro amor nunca será bendecido por el Señor.

Perhaps this is a sign that our love will never be blessed by the Lord.

— Divorcio a la italiana (1961)

La señal es buena en esta zona.

The signal is good in this area.

Por favor deje su mensaje cuando escuche la señal.

Please leave your message when you hear the beep.

La señal es la mejor aquí.

The signal is the best here.

— No hay otra opción (2025)

Se me ha ido la señal del wifi.

My Wi-Fi signal has disappeared.

Es la señal.

It's the sign.

La señal tiene que venir de alguna parte.

The signal has to come from somewhere.

Estaban esperando la señal para empezar.

They were waiting for the signal to begin.

Ya pongo la señal.

I'm putting the signal on now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

This is Tarek Fahd's answering machine, please leave your message after the beep.

— El experimento (2001)

Se ha ido la señal.

The signal is gone.

— Zeta (2026)

Espera la señal.

Wait for the signal.

La señal del cinturón de seguridad ahora está apagada.

The seatbelt sign is now off.

— The Running Man (2025)

La señal es débil aquí.

The signal is weak here.

— Rang De Basanti (2006)

Zigi, da la señal.

Zigi, give the signal.

— Scary Movie (2000)

La señal está bien.

The signal is fine.

— No se lo digas a nadie (2006)

No vi la señal.

I didn't see the signal.

La señal, no oigo nada.

The signal, I can't hear anything.

— Zeta (2026)

Le doy la señal, se acerca al frente.

I give him the signal, he comes forward.

Puede dejar un mensaje tras la señal.

You may leave a message after the beep.

— El experimento (2001)

Esa es la señal.

That's the sign.

Si vamos bien, daré la señal.

If we're doing well, I'll give the signal.

Y la señal de energía se acaba aquí.

And the energy signal ends here.

Hemos perdido la señal.

We've lost the signal.

— Anaconda (2025)

La señal desapareció sobre el mar abierto.

The signal disappeared over the open sea.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Batou e Ishikawa están en un coche tratando de localizar la señal.

Batou and Ishikawa are in a car trying to locate the signal.

— Ghost in the Shell (1995)

Se fue la señal chicos.

The signal is gone, guys.

La señal es fuerte.

The signal is strong.

Dando la señal de evacuación.

Giving the evacuation signal.

La señal simplemente se fue.

The signal simply disappeared.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por favor, deje un mensaje después de la señal.

Please leave a message after the beep.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)