al médico

He ido al médico.

I went to the doctor.

— Juno (2007)

Ya no tengo que ir al médico.

I don't have to go to the doctor anymore.

Antes de que llegaras, Orange me pidió que lo llevara al médico.

Before you arrived, Orange asked me to take him to the doctor.

— Reservoir Dogs (1992)

Llamaré al médico.

I'll call the doctor.

Debes ir al médico.

You should go to the doctor.

— TÁR (2022)

Llame al médico para que confirme la cita.

Call the doctor to confirm the appointment.

Llama al médico de inmediato.

Call the doctor immediately.

Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico.

Seeing that her husband was feeling unwell, Ana called the doctor.

Luego, al médico.

Then, to the doctor.

Lo llevaría al médico.

I would take him to the doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.

If the pain continues, you need to see a doctor.

Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción.

Yesterday I went to the doctor and when I got back I wrote the essay myself.

Le aconsejaron que escuchara al médico.

He was advised to listen to the doctor.

Bebe, ya has oído al médico.

Drink, you've heard the doctor.

— Suspiria (1977)

Deberías consultar al médico.

You should see a doctor.

Mi madre se puso enferma de repente y la llevamos al médico.

My mother suddenly became ill and we took her to the doctor.

Olviden al médico.

Forget the doctor.

— Paddington 2 (2017)

Sentí algo extraño en el estómago y decidí ir al médico por si acaso era algo serio.

I felt something strange in my stomach and decided to go to the doctor just in case it was something serious.

Ayer por la mañana fui al médico por el dolor de espalda.

Yesterday morning I went to the doctor because of back pain.

Hoy me siento peor que ayer, creo que debería ir al médico.

Today I feel worse than yesterday, I think I should go to the doctor.

Tom no quería ir al médico.

Tom didn't want to go to the doctor.

Le debe la vida al médico que lo operó de urgencia.

He owes his life to the doctor who operated on him in an emergency.

Mi vecino fue al médico porque le dolía la espalda.

My neighbor went to the doctor because his back hurt.

Acompañe al médico.

Accompany the doctor.

— Aún estoy aquí (2024)

Ve al médico, vete a casa.

Go to the doctor, go home.

Deberías ir al médico de la escuela.

You should go to the school doctor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le hice algunas preguntas al médico.

I asked the doctor some questions.

Tom no necesitaba ir al médico.

Tom didn't need to go to the doctor.

Quiero que te vayas al médico.

I want you to go to the doctor.

Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico.

He is proud of never having gone to the doctor.

He ido al médico y vuelvo a Manderley.

I've been to the doctor and I'm going back to Manderley.

— Rebeca (1940)

Tenemos que decírselo al médico, hermano.

We have to tell the doctor, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.

You complain and complain about back pain, but you never go to the doctor.

Llamaré al médico para cambiar la hora de la consulta.

I’ll call the doctor to change the appointment time.

El paciente le dice al médico lo que importa y lo que no.

The patient tells the doctor what matters and what doesn’t.

— La historia interminable (1984)

Sí, vamos al médico, se queja de un brazo.

Yes, we're going to the doctor; he's complaining about his arm.

— Los lunes al sol (2002)

Salí muy satisfecho de mi visita al médico.

I left my visit to the doctor very satisfied.

Claro, con mucho gusto te acompaño al médico por la mañana.

Sure, I'd be happy to accompany you to the doctor in the morning.

Escucha, ahora esperaremos al médico y veremos lo que nos dice.

Listen, now we'll wait for the doctor and see what he says.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.

I told the doctor that I don't want anything more to do with him.

Voy al médico mañana porque me duele la espalda desde hace días.

I'm going to the doctor tomorrow because my back has been hurting for days.

Me gustaría ver al médico pronto.

I would like to see the doctor soon.

Fui a buscar al médico.

I went to find the doctor.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Lleno la bañera y llamo al médico.

I fill the bathtub and call the doctor.

Deberías ir al médico; llevas todo el día tosiendo.

You should see a doctor; you’ve been coughing all day.

Fui a ver al médico.

I went to see the doctor.

— Chungking Express (1994)

He ido hoy al médico.

I went to the doctor today.

Le dice al médico que un pez vive dentro de su cabeza.

He tells the doctor that a fish lives inside his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ya han avisado al médico.

They have already notified the doctor.

— Comer, beber, amar (1994)

Llama al médico.

Call the doctor.

Mi madrastra me llevó ayer al médico y dijeron que estoy de doce semanas.

My stepmother took me to the doctor yesterday, and they said I am twelve weeks pregnant.

— Juno (2007)

Ayer fui al médico y me dijo que todo está bien con los análisis de sangre.

Yesterday I went to the doctor and he told me that everything is fine with the blood tests.

No te preocupes, te acompañaré al médico mañana.

Don't worry, I'll go with you to the doctor tomorrow.

Va a ir al médico junto con la vieja Cao.

She's going to the doctor along with old Cao.

— Deseo, peligro (2007)

Puedo ir contigo al médico si te sientes mal.

I can go with you to the doctor if you feel unwell.

Mejor que veas al médico.

You should see a doctor.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.

Please remind me to go to the doctor tomorrow.

Era una mujer que no paraba de toser y que va a ver al médico.

She was a woman who couldn't stop coughing and went to see the doctor.

— Tres colores. Azul (1993)