was supposed to
Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.
Tom was supposed to help me this afternoon.
Tom no sabía dónde se suponía que debía ir.
Tom didn't know where he was supposed to go.
Ni siquiera se suponía que estuviéramos allí.
We weren't even supposed to be there.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Se suponía que tú sí ibas a entender.
You were supposed to understand.
Se suponía que hablábamos de mi caso.
We were supposed to be talking about my case.
— Uno de los nuestros (1990)
Se suponía que ibas a ayudar a Tom, ¿sabes?
You were supposed to help Tom, you know?
Se suponía que íbamos a liquidar mi saldo hoy.
We were supposed to settle my balance today.
— Marty Supreme (2025)
Se suponía que éramos un país desarrollado.
We were supposed to be a developed country.