Yap.Town

todos juntos

all together

→ todo
phrase Uncommon #10,390
all together Used when a group does something as one group, at the same time, or in the same place.
SP: Nos reunimos todos juntos en la sala.
EN: We all got together in the living room.

Todos juntos.

All together.

— Delicatessen (1991)

No hablen todos juntos.

Don't all speak at once.

— También la lluvia (2011)

Intentemos vivir todos juntos pacíficamente.

Let's try to all live together peacefully.

Probablemente lo hagamos todos juntos.

We'll probably all do it together.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ahora todos juntos.

Now all together.

— La ola (2008)

Fui a casa de mis padres el domingo y comimos todos juntos como hacíamos antes.

I went to my parents' house on Sunday and we all ate together like we used to.

Asumí que haríamos esto todos juntos.

I assumed we would do this all together.

Recemos todos juntos.

Let’s all pray together.

Todos juntos, por favor.

All together, please.

Estaremos todos juntos de nuevo pronto, lo prometo.

We'll all be together again soon, I promise.

Deberías, iremos todos juntos.

You should, we'll all go together.

— Rebeca (1940)

Lee alto para que podamos seguir la lectura todos juntos en clase.

Read aloud so we can all follow along in class.

Vamos todos juntos a dejarlo.

Let's all leave it together.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vuelvan todos juntos sin mí.

Come back together without me.

— Ahora me ves 3 (2025)

No podemos vivir todos juntos.

We can't all live together.

— Gully Boy (2019)

Y muy rico, podremos volver a vivir todos juntos.

And very rich, we'll all be able to live together again.

— El castillo ambulante (2004)

Todos juntos, todos los de aquí.

All together, everyone here.

— El experimento (2001)

Estábamos todos juntos.

We were all together.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Fueron todos juntos.

They all went together.

Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.

We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.

— El experimento (2001)

Vinieron todos juntos a buscar una respuesta.

They all came together to seek an answer.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Pero podemos estar todos juntos.

But we can all be together.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Vamos a trabajar todos juntos.

We're all going to work together.

— Mother Night (1996)

Estamos en esto todos juntos.

We're all in this together.

Sería más fácil hacerlo todos juntos.

It would be easier to do it all together.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Todos juntos, flexiones a cambio de la leche.

All together, push-ups in exchange for milk.

— El experimento (2001)

Todos vamos a hacer este viaje, pero estaremos todos juntos.

We're all going to make this journey, but we'll all be together.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lean todos juntos después de mí.

Read all together after me.

A comer de una vez todos juntos.

Let's all eat together now.

Eres mi hijo e iremos todos juntos.

You are my son and we will all go together.

Todos juntos, sería lo ideal.

All together, that would be ideal.

— La noche americana (1973)

Cada uno de nosotros es alguno, pero todos juntos somos nosotros.

Each of us is someone, but all together we are us.

— Игла (1989)

Gryffindors, todos juntos, por favor, y alerta.

Gryffindors, all together please, and on alert.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Trabajamos todos juntos.

We all work together.