atrasados

Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.

American students are falling behind in math.

Están siempre atrasados.

They're always late.

— Impacto (1981)

Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.

We got held up in a traffic jam, so we have to hurry.

Estamos atrasados, Boris Ivanovich.

We are running late, Boris Ivanovich.

— Guardianes de la noche (2004)

Oye, sabes que vamos un poco atrasados.

Hey, you know we're a little behind.

Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.

We read newspapers so we don't fall behind on the news.

Estamos atrasados una década entera.

We are a whole decade behind.

— El viento se levanta (2013)

Ellos vienen atrasados, como siempre.

They’re running late, as always.

Estamos atrasados.

We are behind schedule.

— Guardianes del día (2006)

En ese caso, ellos van a quedar atrasados.

In that case, they will fall behind.