con las

Creo que ya he tenido suficiente con las empanadas, por el resto de mi vida.

I think I've had enough of empanadas, for the rest of my life.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me he alimentado con las pizzas de Sal.

I've been living off Sal's pizzas.

— Haz lo que debas (1989)

Estaban jugando con las almohadas.

They were playing with the pillows.

Así que he puesto a las mejores notas con las peores.

So I've put the best grades with the worst.

— La ola (2008)

Ojo con las imitaciones.

Beware of imitations.

Quisiera un mapa con las rutas de los buses.

I’d like a map showing the bus routes.

Con las espadas en alto.

With swords raised.

— El paciente inglés (1996)

Pensé que ustedes eran muy buenos con las Matemáticas.

I thought you guys were really good at math.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Creía que eso era sólo con las medusas.

I thought that only happened with jellyfish.

— Anaconda (2025)

Fumen con las pipas.

They smoke the pipes.

— El club de los poetas muertos (1989)

Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.

I need someone to help me with household chores.

Y con las pieles de zorro que trajo tu mamá de París.

And with the fox furs that your mom brought from Paris.

— El conformista (1971)

Eso concuerda con las inyecciones a los caballos.

That's consistent with giving horses injections.

He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.

I have helped my parents with household chores.

Tenía que ayudar con las tareas domésticas.

I had to help with the housework.

Él no ayuda con las tareas domésticas.

He doesn't help with the housework.

Todo el reino estará ocupado con las celebraciones.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Estamos en una situación complicada con las finanzas del negocio.

We are in a complicated situation with the business's finances.

Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

The whole neighborhood was surprised by the news.

No sé cuál habrá sido su experiencia con las turistas americanas.

I don't know what her experience with American tourists was like.

— Locuras de verano (1955)

Como es enfermera, es muy buena con las inyecciones.

As a nurse, she's very good with injections.

— Decision to Leave (2022)

Con las caderas.

With the hips.

Él se sentó con las piernas cruzadas.

He sat with his legs crossed.

Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas.

A girl shouldn't sit with her legs crossed.

Las manos de una mujer solo se llenan con las tareas domésticas.

A woman's hands are only filled with housework.

— स्वदेस (2004)

Se niega a subir arriba con las viejas, así que la hemos encerrado en el sótano.

She refuses to go upstairs with the old ladies, so we’ve locked her in the basement.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Montones de cartas con las acusaciones más increíbles.

Piles of letters with the most incredible accusations.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tom no es bueno con las mates.

Tom isn't good at math.

Jugaban con las almohadas como si nada hubiera ocurrido.

They played with the pillows as if nothing had happened.

Los pepinos están emparentados con las sandías.

Cucumbers are related to watermelons.

El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.

The boy was unable to continue with his school activities.