para tener

in order to have

→ para
phrase Common #8,994
in order to have Used to say what something is needed for or what someone wants to have.
SP: Necesitamos una casa más grande para tener espacio para todos.
EN: We need a bigger house to have room for everyone.

¿Y si vamos añadiendo estas cosas de una en una, para tener algo nuevo?

What if we add these things one at a time so we have something new?

Y lo que hizo para tener una gran trayectoria.

And what he did to have a great career.

Mary piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.

Mary thinks Oliver is still too young to have a girlfriend.

Se hace el tonto para tener su simpatía.

He plays dumb to gain her sympathy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para tener suficiente altura.

To have enough height.

— Valor sentimental (2025)

Necesito un delfín para tener dinero.

I need a dolphin to have money.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Decidieron ver a un fotógrafo para tener una foto de recuerdo.

They decided to see a photographer to have a souvenir photo taken.

— Sacrificio (1986)

Nunca me alcanzaría para tener un lugar así.

I could never afford a place like that.

— Mulholland Drive (2001)

Bonito sitio para tener su propia reserva de agua.

Nice place to have your own water reserve.

No necesitas llevar un emblema para tener honor.

You don't need to wear an emblem to have honor.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hace falta coraje para tener mujeres.

It takes courage to have women.

— Ha vuelto (2015)

Finjo que existes para tener con quién hablar.

I pretend you exist so I have someone to talk to.

— Ratatouille (2007)

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

To get good grades you have to study a lot.

Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad.

Mary wants to trap a rich man to have security.

Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.

Mary believes that Oliver is still too young to have a girlfriend.

Para tener una lista.

To have a list.

— Mañana empieza todo (2016)

Diría cualquier cosa para tener un pedazo de esto.

I'd say anything to have a piece of this.

— Chicago (2002)

Eres muy joven para tener una hija.

You're too young to have a daughter.

— Turno de noche (2026)

Que dejó mucho sudor, para tener lo que tiene.

He worked very hard to get what he has.

— Doña Clara (2016)

Para tener el conjunto.

To have the complete set.

— Pinocho (2019)

Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

I'm a little too old to have a curfew.

Y no pararé por nada sólo para tener lo que quiero.

And I won’t stop at anything just to get what I want.

— Kajaki (2014)

Voy a vivir para tener mi permiso.

I'm going to live to get my permit.

— Elephant (2003)

Algo para tener en la mano.

Something to hold in your hand.

— Campo de sueños (1989)

Para tener arena, tenemos que despejar a los árboles.

To get sand, we have to clear the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

Y trae a la Yakuza para tener matones.

And he's bringing in the Yakuza to have thugs.

— Los hermanos demolición (2026)

Si no te molesta que pregunte, ¿qué haces para tener todo esto?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)