para tener

in order to have

→ para

phrase Common #6,574

in order to have Used to express purpose: doing something so that you will have something, or so that something will exist.

SP: Trabajo más horas para tener más dinero.

EN: I work more hours in order to have more money.

Diría cualquier cosa para tener un pedazo de esto.

I'd say anything to have a piece of this.

— Chicago (2002)

Hace falta coraje para tener mujeres.

It takes courage to have women.

— Ha vuelto (2015)

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

I decided to try to learn Esperanto, just to have a new experience.

Eres muy joven para tener una hija.

You're too young to have a daughter.

— Turno de noche (2026)

Este será un buen lugar para tener al bebé.

This will be a good place to have the baby.

La eternidad es mucho tiempo para tener arrepentimientos.

Eternity is a long time to have regrets.

— Eternity (2025)

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

I often use SSH to remotely access my computer.

Decidieron ver a un fotógrafo para tener una foto de recuerdo.

They decided to see a photographer to have a souvenir photo taken.

— Sacrificio (1986)

Si no te molesta que pregunte, ¿qué haces para tener todo esto?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Necesito un delfín para tener dinero.

I need a dolphin to have money.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

He arreglado con Dalal para tener cenar allí.

I’ve arranged with Dalal to have dinner there.

— Aún estoy aquí (2024)

Para tener arena, tenemos que despejar a los árboles.

To get sand, we have to clear the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

Para tener una lista.

To have a list.

— Mañana empieza todo (2016)

Algo para tener en la mano.

Something to hold in your hand.

— Campo de sueños (1989)

Y no pararé por nada sólo para tener lo que quiero.

And I won’t stop at anything just to get what I want.

— Kajaki (2014)

Que dejó mucho sudor, para tener lo que tiene.

He worked very hard to get what he has.

— Doña Clara (2016)

Me pregunto cuanto tomaste en la fiesta para tener amnesia alcohólica.

I wonder how much you drank at the party to get alcohol-induced amnesia.

— A primera vista (2014)

Y se casan con una portera para tener casa gratis.

And they marry a doorkeeper to get free housing.

— Taxi Express (1998)

Para tener el conjunto.

To have the complete set.

— Pinocho (2019)

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tom doesn't remember how he got a black eye.

Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

I'm a little too old to have a curfew.

Nunca me alcanzaría para tener un lugar así.

I could never afford a place like that.

— Mulholland Drive (2001)

Finjo que existes para tener con quien hablar.

I pretend you exist so I have someone to talk to.

— Ratatouille (2007)

Para tener suficiente altura.

To have enough height.

— Valor sentimental (2025)

Y trae a la Yakuza para tener matones.

And he's bringing in the Yakuza to have thugs.

— Los hermanos demolición (2026)

Bonito sitio para tener su propia reserva de agua.

Nice place to have your own water reserve.

Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social.

I play board games just to have a social life.

Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad.

Mary wants to trap a rich man to have security.

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

To get good grades you have to study a lot.

Se hace el tonto para tener su simpatía.

He plays dumb to gain her sympathy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y lo que hizo para tener una gran trayectoria.

And what he did to have a great career.

Ella debe ser rica para tener tres autos.

She must be rich to have three cars.

Voy a vivir para tener mi permiso.

I'm going to live to get my permit.

— Elephant (2003)