Ven aquí

come here

→ venir
phrase Uncommon #11,031
come here A direct command to one person you're addressing informally; depending on tone, it can sound quite forceful.
SP: Ven aquí un momento, por favor.
EN: Come here for a moment, please.

¡Ven aquí, hijo de puta!

Get over here, you son of a bitch!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ven aquí, cariño!

Come here, darling!

— TÁR (2022)

¡Ven aquí, idiota!

Come here, idiot!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Ven aquí, vamos!

Come here, come on!

— Los siete samuráis (1954)

¡¡Ven aquí!

Come here!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Ven aquí un momento!

Come here a moment!

— Fresas salvajes (1957)

¡Ven aquí y compruébalo!

Come here and see for yourself!

— Turno de noche (2026)

¡Ven aquí, burro!

Come here, you idiot!

¡Ven aquí, ahora mismo!

Come here, right now!

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡Ven aquí entonces!

Come here, then!

— Leviatán (2014)

¡Ven aquí, espera!

Come here, wait!

— Malèna (2000)

¡Ven aquí, hombre!

Come here, man!

— Malcolm X (1992)

¡Ven aquí, Rolfi!

Come here, Rolfi!

— Funny Games (1997)

¡Ven aquí, Boxer!

Come here, Boxer!

— Victoria (2015)

¡Ven aquí, chico!

Come here, boy!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Ven aquí, pequeña rata!

Come here, you little rat!

— The Running Man (2025)

¡Ven aquí, perro!

Come here, dog!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Ven aquí que te mato!

Get over here, I’ll kill you!

— Malèna (2000)

¡Ven aquí o me tiro debajo de las ruedas!

Come here or I’ll throw myself under the wheels!

— Amarcord (1973)

¡Ven aquí ahora!

Come here now!

— Dos hermanas (2003)

¡Ven aquí, tío!

Come here, man!

— La ola (2008)

¡Ven aquí y sírveme otro!

Come here and pour me another one!

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Ven aquí, Potter!

Come here, Potter!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Ven aquí, Pablito!

Come here, Pablito!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Ven aquí, muchacho, ven aquí!

Come here, boy, come here!

— La canción del mar (2014)

¡Ven aquí, perra!

Come here, bitch!

— The Chaser (2008)

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

Come here, girl, sit down!

¡Ven aquí!

Come here!

— Oppenheimer (2023)

¡Ven aquí, gilipollas!

Get over here, asshole!

— Old Boy (2003)

¡Ven aquí, carajo!

Get over here, damn it!

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Ven aquí, mi hijo!

Come here, my son!

— Tumbbad (2018)

¡Ven aquí, chiquitín!

Come here, little guy!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Ven aquí y ayuda!

Come here and help!

— Ágora (2009)

¡Ven aquí, bebé!

Come here, baby!

— Malcolm X (1992)

¡Ven aquí conmigo!

Come here with me!

— Killer Whale (2026)

¡Ven aquí, pequeño!

Come here, little guy!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Ven aquí, zorra!

Come here, bitch!

— Hermano 2 (2000)

¡Ven aquí cerca, Oscarcito!

Come here, little Oscar!

— El tambor de hojalata (1979)