Cálmate ya.
Calm down already.
— Corre Lola, corre (1998)
Sólo cálmate.
Just calm down.
— Los muertos no mueren (2019)
Cálmate Hipólito, cálmate.
Calm down, Hipólito, calm down.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Vamos, amor, cálmate.
Come on, love, calm down.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ariel, cálmate.
Ariel, calm down.
— Relatos salvajes (2014)
Cálmate, Paulie.
Calm down, Paulie.
— Sin novedad en el frente (2022)
Cálmate, Alfred.
Calm down, Alfred.
— El tambor de hojalata (1979)
Cálmate, Nausicaä.
Calm down, Nausicaä.
— Guerreros del viento (1984)
Mamá, cálmate.
Mom, calm down.
— A primera vista (2014)
Cálmate, María.
Calm down, María.
— Tropa de élite (2007)
Neto, cálmate.
Neto, calm down.
— Tropa de élite (2007)
Cálmate Ándara.
Calm down, Ándara.
— Nazarín (1959)
Cálmate, Stella, cálmate.
Calm down, Stella, calm down.
— El gatopardo (1963)
Sandró, cálmate.
Sandro, calm down.
— მონანიება (1987)
¡Ben, cálmate!
Ben, calm down!
— Primate (2026)
Cálmate, hija.
Calm down, dear.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cálmate, niña.
Calm down, girl.
— Aún estoy aquí (2024)
Cálmate, amor.
Calm down, love.
— Tropa de élite (2007)
Frank, ¿cálmate, quieres?
Frank, will you calm down?
— Atrápame si puedes (2002)
Cálmate, Ariel.
Calm down, Ariel.
— Relatos salvajes (2014)
Cálmate hermano.
Calm down, brother.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Cálmate, Fuss.
Calm down, Fuss.
— Victoria (2015)
Evelyn, cálmate.
Evelyn, calm down.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Goli, cálmate, no es nada.
Goli, calm down, it's nothing.
— Un simple accidente (2025)
Kolya, cálmate.
Kolya, calm down.
— Leviatán (2014)
Cálmate, Edith.
Calm down, Edith.
— El hombre de la tierra (2007)
¡Tetsuo, cálmate!
Tetsuo, calm down!
— Akira (1988)
Cálmate.
Calm down.
— Wicked (2024)
Cálmate Jessica.
Calm down, Jessica.
— Una segunda madre (2015)
Cálmate, Diamond.
Calm down, Diamond.
— Anora (2024)
Cálmate, ahora.
Calm down, now.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ya, cálmate.
Okay, calm down.
— Noche de fuego (2021)
Cálmate, Santiago.
Calm down, Santiago.
— Relatos salvajes (2014)
¡Totó, cálmate!
Toto, calm down!
— Cinema Paradiso (1988)
Cravis, ¡cálmate!
Cravis, calm down!
— Genocidal Organ (2017)
¡Basta, cálmate!
Stop it, calm down!
— Los siete samuráis (1954)
Cálmate Piku.
Calm down, Piku.
— Piku (2015)
Amor, cálmate.
Honey, calm down.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Calma, cálmate.
Calm down, calm down.
— Una segunda madre (2015)
Cálmate, Chanoc.
Calm down, Chanoc.
— Amores perros (2000)
Sheeta, cálmate y escucha.
Sheeta, calm down and listen.
— El castillo en el cielo (1986)
Cálmate, Alejandra.
Calm down, Alejandra.
— El arca rusa (2002)
Ya cálmate.
Calm down already.
— El viaje de Chihiro (2001)
Cálmate, Nina.
Calm down, Nina.
— Intocable (2011)
Earl, Earl, cálmate.
Earl, Earl, calm down.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Cálmate, Eunice.
Calm down, Eunice.
— Aún estoy aquí (2024)
Cálmate, carajo.
Calm the hell down.
— Una batalla tras otra (2025)
Mejor cálmate.
You better calm down.
— O Auto da Compadecida (2000)
Cálmate, Philippe.
Calm down, Philippe.
— Intocable (2011)
Y sé, cálmate.
And I know, calm down.
— Ciudad de Dios (2002)
Bien, cálmate.
Okay, calm down.
— American Splendor (2003)
Mauricio, cálmate.
Mauricio, calm down.
— Relatos salvajes (2014)
Cálmate, Ayrton.
Calm down, Ayrton.
— Senna (2010)
Cálmate, Shoichi.
Calm down, Shoichi.
— El chico y la garza (2023)
Cálmate, Perseverancio.
Calm down, Perseverancio.
— Pedro Páramo (2024)
Dharamdas, cálmate.
Dharamdas, calm down.
— Devdas (2002)