serios

Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.

Some people are so serious that you can only joke around with them.

Pero se ponen serios del carajo cuando se trata de dinero.

But they get seriously damn serious when it comes to money.

— Hermano 2 (2000)

Es hora de que nos pongamos serios.

It’s time for us to get serious.

Ser serios.

Be serious.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Estos son problemas serios.

These are serious problems.

Muy serios.

Very serious.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero no tengo tiempo para los hombres que se pongan serios.

But I don't have time for men who get serious.

— Picnic (1955)

Cuando estaba con ellos en la habitación, estaban serios.

When I was with them in the room, they were serious.

— Quemado por el sol (1994)

Ya estoy metida en problemas serios.

I'm already in serious trouble.

— Impacto (1981)

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.

Some topics are so serious that we can only joke about them.